GÖRA OM
Alma.
Inte med händerna.
Får jag använda armbågen?
Var inte fånig.
Är jag fånig?
Ska jag flytta nycklarna med tankekraft?
Nej! Tankekraft?
Du har ingen tankekraft.
- Tack, pappa. - Inte...
Det gäller inte bara dig.
Ingen har nån tankekraft.
Nu...
Flytta nycklarna.
Det är lätt. Du klarar det.
Ser du det här? Alma.
Det är vatten.
Okej?
Det är vatten, kom igen, det är lätt.
Vatten.
Jag vet inte vad du förväntar dig av mig, jag menar...
Jag är ingen jedi.
Jag är kanske bara prinsessan med snurrorna i håret.
Prinsessan Leia?
Hon var en jedi.
Varför hade hon guldbikini på sig då?
Hon blev tillfångatagen.
Då var hon ingen speciellt duktig jedi.
Bryt dig loss från den linjära tiden
och gå tillbaka i tiden till när nycklarna inte låg där.
Då kommer nycklarna att ha flyttats. Så enkelt är det.
Visst.
- Så där. - Hej, sötnos.
Såg du månen ikväll?
Det där kan man kalla en måne.
Du borde gå och titta på den. Ta en nypa luft.
Ser du? Sötnos?
Okej!
Så jag manipulerar bara tiden.
Varför sa du inte det? Det är ju så lätt.
Försök bara.
Okej.
Men försök inte för mycket.
Du vet, bara...
Försök utan att försöka.
Alma.
Sluta stirra på nycklarna.
Jag ställde en fråga.
Vänta, gjorde jag det?
Javisst.
Titta på alla mina grejer.
Det är väl egentligen inte dina grejer?
Det är väl snarare våra grejer.
För när du är död är det mina grejer.
Så tack,
för att du har förvarat mina grejer åt mig i alla dessa år,
men oroa dig inte, nu tar jag hand om dem.
Hej då.
Det är en personlig kränkning
att ta saker från mitt hus utan att fråga.
Ledsen att jag tog saker som du inte använde
och som du inte hade planerat att använda.
Vilken hemsk ursäkt.
Jag godtar den inte.
Sluta med det där dumma spelet.
Sluta!
Du sabbar mitt system.
Vilket system?
Vad ska du göra med alla de här sakerna?
Jag tar reda på vad som hände pappa.
Eftersom du inte berättar det för mig.
Jag har berättat allt för dig.
Det finns mer.
Du behöver gå och prata med nån.
En psykiater.
Jag har ett återbesök hos doktorn om några dagar.
Jag tar upp det då.
Oroa dig inte.
- Det är hos en ortoped. - Ja.
Du har gått igenom många trauman.
Du beter dig ännu underligare än vanligt.
Du brukar bete dig ännu underligare än vanligt, men efter olyckan
har du betett dig ännu mer underligt än du vanligtvis brukar.
Okej.
Vad sägs om det här?
Jag ska gå och prata med nån
om du låter mig behålla grejerna.
Okej.
Vad säger du?
Ett kort till.
Tjugotvå, det är det man vill ha, va?
Japp, 22!
Det var det jag ville ha. Vegas, här kommer vi.
Titta inte.
De håller på igen
med sin grej.
Har du starka känslor för Alamo?
Det visste jag inte.
Det är klassat som nationalarv,
men det var där europeiska nybyggare, som ville vara oberoende från Mexiko,
eftersom mexikanerna inte lät dem äga slavar,
kämpade och dog för sin frihet.
Frihet att äga slavar.
Det är nog inte det som de vill att du ska minnas
- när du "minns Alamo". - Nej, nej.
De vill att man ska minnas det som de lär en i skolan,
nämligen att mexikaner är dåligt folk
som vill ta Texas ifrån dess rättmätiga ägare.
Rättmätiga ägare? Vilka pratar vi om?
- Okej. - Caddo,
comanche eller apache?
Det är galet hur fort ekonomin korrumperar moralen.
Segrarna får makten
att ändra en girighetens historia till en historia
av systematisk rasism mot mexikaner.
För nån som ofta misstas för att vara mexikan
berörs jag av din smärta.
Vad är det?
Vad är det för akut bröllopsproblem?
Det vore bra om du kunde be mamma att låta mig vara.
Hur kan det vara ett akut bröllopsproblem?
Om vi inte tar itu med det nu
kommer jag nog gnälla om det på ditt bröllop. Akut bröllopsproblem.
Okej, nu går vi.
Kom igen, raring, en margarita? Vi är ju här.
- Vill ni ha nåt? - Ja.
Jag tar vegopajen.
Vegopaj? Var?
Ny meny, här.
Den vill jag ha.
Och jag tar en Cadillac Margarita.
Vill du ha nåt?
Okej, jag tar en...
Margarita.
Toppen! Jag bjuder.
Tack, Reed!
Det hade du inte behövt göra.
Jag ska på toaletten.
Oroa dig inte, jag bjuder nästa gång.
Vad sägs om det här?
Du och jag delar på vegopajen.
Delar?
Menar du att vi är paj-pajsare?
- Paj-pajsare? - Paj-pajsare!
Hej.
- Hej, vill du ha nåt? - Hej.
Nej. Jag kom bara hit för att be om ursäkt
för att jag aldrig svarade på dina sms.
Men nu vet du nog varför.
Jag är förlovad.
Den där kvällen var som ett stort berusat misstag.
Jag ber om ursäkt.
Oroa dig inte för det.
Jag är många tjejers stora berusade misstag.
Förlåt.
Okej.
Tack.
Och för att du tog det så bra.
Hej, Sam.
- Hej. - Vad gör du här?
- Hej. - Vad händer här?
Har du satt på bartendern, eller nåt?
Herregud, har du satt på bartendern?
- Satte du på bartendern? - Kan du...
Lova att inte säga nåt, speciellt inte till Alma.
Jag kan inte ljuga för Alma.
Vet hon att hon gjorde slut med dig?
Jag kan inte ljuga för Alma om något mera.
Så här får det bli.
Jag lovar att inte berätta för Alma att hon gjorde slut med dig
och sen glömde att hon hade gjort slut med dig,
vilket du förresten utnyttjar för fullt.
Om du glömmer allt som du
helt korrekt antog.
Det kan jag väl göra.
Okej.
Jag visste inte att du gillade blackjack så mycket.
Det gör jag inte, det är det som är grejen.
Vadå?
Jag förstår. Ibland
är det kul att göra saker som man normalt sett inte gör.
På jobbet gillar jag att kolla sport på nätet.
Men ibland gillar jag att kolla på fågelbilder.
Anledningen till att de kan flyga är att de har starka hjärtan
som kan pumpa mycket blod.
Och jag gillar att tänka på
att ett bra hjärta gör en stark.
- Är du också sån? - Typ så.
Fast tvärtom.
Okej.
Jag tror att jag förstår.
Becca, minns du att mamma och pappa bråkade veckan
före pappas död?
Jag vet inte. Gör du det?
Tvärtom för att du brukar
titta på fåglar på nätet och bli överraskad över
- att du gillar fotbollsresultat? - Nej.
Men de bråkade. Det var sent på kvällen.
Förmodligen.
Pappa brukade komma hem sent från jobbet
och mamma är bra på att starta bråk.
Tvärtom för att du tror att ett gott hjärta gör en svag.
Jag gillar blackjack för att det är lätt, monotont och man slipper tänka.
Jag förstår.
Jag ska leta upp Sam för han är inte så förvirrande att prata med.
Det var trevligt att prata med dig, Alma.
Longhorns.
Ta dem vid hornen!
Vad tjatade mamma på dig om?
Hon vill att jag ska gå till en psykiater.
Tänker hon betala?
Förmodligen.
Varför inte, då?
För att jag inte vill.
Visst. Men det skadar väl inte?
Du mår väl bra?
Och mamma är bara som hon är.
Om du går dit,
får hon veta att allt är bra och då lämnar hon dig ifred.
Ja, men jag vill inte.
Gör inte det då.
Jag borde bara få det överstökat.
Glad att jag var till hjälp.
HÄLSOVÅRDEN
Vad är psykisk hälsa?
Är det sunt att bo i lådor av betong,
ledningar och rör? Är det sunt att vi
måste köpa mat, vatten, mark,
hälsovård, barnomsorg och nöjen
och att vårt naturliga liv har blivit fullt av handelsvaror?
Det har tagits ifrån oss
och sålts tillbaka till oss.
Det kan vi väl prata om.
- Det är intressanta saker du tar upp. - Ja!
Blackjack.
Patienter som lider av PTSD
använder sig ofta av nåt
som skapar distans mellan dem och världen.
Nåt som kan få dem på andra tankar
och avleda andra från att fokusera på dem.
Använder du spelet för att skapa avstånd mellan dig
och det som du uppfattar som en fientlig värld?
Kanske.
Hej då.
Tack.
Hur gick det?
Gav hon dig ett recept?
Ja, nåt för allergi.
Allergi?
Hon tror att det är orsaken till huvudvärken.
Huvudvärken?
Ja, av allergin. Mamma, du måste hänga med.
- Va? Jag... - Okej, det här var bra.
Nu kan alla slappna av, lita på att allt är bra
och lämna mig ifred för alltid.
Vi tävlar till bilen.
Kom igen, slöfock.
DÖDSANNONSER FARNAZ LAKHANI, 28 ÅR
Vad tittar du på?
Sluta att smyga dig på mig så där.
Det är därför folk inte gillar spöken.
Farnaz dödsannons. Varför läser du den?
Hon hade stor familj, tror du att nån av dem är misstänkta?
Varför skulle Farnaz familj vilja döda oss?
Jag vet inte.
Kanske för att du hade en affär med henne?
Va? Nej. Hon var elev. Hon var min forskningsassistent.
Och du älskade henne.
Nej, jag... Vi var aldrig... Jag...
Jag älskade din mamma
och Farnaz hade en pojkvän.
Hade Farnaz en pojkvän?
Vet du inget om mord?
Det är alltid pojkvännen.
Han kanske fick fel uppfattning
och prejade er av vägen i ett utbrott av svartsjuka.
Det tror jag inte, han var rätt korkad.
Minns du pojkvännens namn?
Jag vet inte, Harold, Gerald eller Darrold.
Darrold?
Tror du att han hette Darrold?
Nej, jag...
- Det är inget namn. - Jag minns inte.
Jag kallade honom bara Spinkiga armarna.
Gjorde du det framför Farnaz?
Ja, och hon gillade det.
Han hade väldigt smala armar i relation till resten av kroppen.
Du var så förälskad i henne.
Du är inne på fel spår.
Vi mördades på grund av vår forskning.
För att vi avslöjade tidsaspekter som skulle ha förändrat livet.
Hej.
Fader Miguel sa att jag skulle ge dig lite kakor.
Va? Varför det?
Som tack för att du gick till doktorn.
Jag var orolig för dig och du hjälpte mig att bli mindre orolig.
Det kallas positiv förstärkning.
Har du precis lärt dig det?
Var har den här prästen varit hela mitt liv?
Vad sysslar du med?
Du vet...
Inte så mycket.
Bra. Då gör det inget att jag kommer på besök.
Ska vi ta en kopp te? Jag lagar det.
Nej, nej.
Jag gör det.
Du kan koppla av.
Och rör inget.
Sitter de i fel ordning?
Nej. Jag tror att de sitter rätt.
Så...
Bråkade du och pappa precis före olyckan?
- För jag har ett minne... - Nej. Inget bråk.
Okej.
Du häller i dig det varma teet.
Jag borde gå.
Visst. Tack för att du tittade in.
Godnatt, míja.
Godnatt.
Herregud!
Du är naken.
- Du är naken! - Nej, nej!
Du är naken!
Jag gillar att titta på nakna människor.
Va? Nej, Mateo.
Behåll kläderna på.
Jag vill också vara naken.
Nej, det blir mycket värre om du också är naken.
Det är inte rättvist.
Jag får lov att vara naken för jag är vuxen.
Varför har du så mycket hår där?
För att det är naturligt.
Min mamma har inte hår där.
Hon känner nog en enorm press
att förändra sin kropp för att följa skönhetsidealet,
vilket faktiskt är perverst och förtryckande.
Du vet, Cassie, kvinnor... Cassie...
Kvinnor måste förstå vilken styrka de har.
Alma, vad gör du?
- Det händer ibland. - Vad händer ibland?
Plötsligt hamnar jag nånstans.
Får jag avbryta?
Vad händer?
Det är nog lättare att jobba med ditt medvetande i ett drömtillstånd.
Är det en dröm? Tack gode Gud.
Kan du ge mig en drömhandduk eller nåt?
Du klarar dig.
Flytta nycklarna nu.
Jag gjorde det.
Med hjälp av arga mamma.
Lägg tillbaka dem.
Hej, sötnos.
Såg du månen ikväll?
Titta där.
Fantastiskt. Du börjar förstå.
Ja. Såja. Vatten. Ja.
Du börjar förstå.
Okej.
Men det här är en drömverklighet.
Allt kan hända i en dröm.
Tja...
När man är vaken är man i en fysiskt baserad verklighet.
Så det verkar verkligare än en dagdröm eller en dröm,
men de tillstånden är lika verkliga.
När din förmåga växer
fortsätter de här tillstånden att smälta samman.
Du får en mer flexibel och flytande verklighet.
Jag tror att jag redan märker det.
När de fortsätter smälta samman
gör dina förmågor inom de här tillstånden också det.
Menar du att jag kan flytta nycklarna lättare i vilket tillstånd som helst?
Ja. Förutom att flytta nycklar kan du navigera i tid
och fysiskt infinna dig i det förflutna,
så att du kan åstadkomma förändringar, som att hindra mig från att bli mördad.
Ja.
Jag ska använda mina krafter till att flytta Darrolds nycklar
tusen gånger, så att han blir så irriterad att han inte ens vill mörda dig.
Dra inte in Spinkiga armarna i det här.
Jag ska visa dig nåt. Här.
- Såg du vad jag gjorde? - Ja.
Du fick dem att komma och gå.
- Ser du mina krafter, pappa? - Ja, jag såg.
Så nu vill du inte ha nåt med oss att göra.
Du hade inget emot det
- när vi skrev ut checkar till dig. - Charlie.
- Vem är den där killen? - Titta bara.
Varför kan du inte berätta?
Allt är så omständligt med dig.
- Jag ångrar att vi tog emot era bidrag. - Nej.
- Säg inte så. - Forskningen vi håller på med nu
är på väg att leda till nåt stort.
- Underbart. - Nej.
Om vi går in i en ny fas med American Freedom Corporation
och du exploaterar vårt arbete...
American Freedom Corporation gör världen till en fredligare plats.
Ni tillverkar vapen.
- Vapen som gör slut på krig. - Tack för ditt intresse.
Ursäkta,
- men det är vår forskning. - Okej.
Du kan få det vi har gjort hittills. Men från och med nu...
- Det är inte acceptabelt. - Fattar du trögt?
Det är över.
- Ta dina blodspengar och gå. - Farnaz...
Dessvärre slutar det inte så.
Det är killen som mördade mig.
Charlie Vanderhorn.
Tror du att han prejade dig av vägen för att få tag i din forskning?
Jag misstänker det.
Jag skulle gå tillbaka i tiden och ta reda på det om jag kunde.
Det är därför jag behöver dig.
Du måste hjälpa mig att klara av att inte spela det där spelet hela tiden.
Det handlar om dina känslor,
du måste känna dem utan att låta dem ta över dig.
Som nycklarna.
Försöka utan att försöka för mycket.
Hur gör jag det?
Djupa andetag och var som himlen.
Låt känslorna passera genom dig som vädret.
Nej, inte igen, pappa.
Det här är stunder där du har haft starka känslor
och en smärta för obekväm för att förstå,
så du lagrade dem i hjärnans källare, det undermedvetna.
Även känslor som man inte ens minns stannar kvar.
Är det jag med din mamma?
Har jag träffat Geraldine?
Ja.
Även känslor från dina förfäder,
mina känslor, Geraldines känslor.
Allt det här, alla dessa livstider av lidande
bärs genom din hjärna och kropp.
Även de bra känslorna.
Cykel...
Du måste släppa taget om dem också.
Hästar. Ja, sötnos...
De får inte ta över dig,
om du vill vara fri.
Vad handlar det här om?
Vad hände den där kvällen?
Vi bråkade.
Ibland bråkade vi.
Alma. Lyssnar du på mig?
- Du måste ta de här tabletterna. - Va?
Vad är det för tabletter?
Har psykiatern skrivit ut dem?
Tittade du igenom min väska och hämtade ut receptet?
Du kan säga tack.
Kakorna.
Javisst.
Jag gjorde dig en tjänst.
Det är en personlig kränkning
att ta saker från mitt hus utan att fråga.
Det är mot psykoser. Det är allvarligt.
Det är för PTSD.
Dr June tror att jag är traumatiserad, förmodligen av sånt här beteende.
Visst. Skyll på mig.
Men, snälla. Ta medicinen.
Var snäll och gå.
Jag gillar dig inte just nu.
Och jag kan inte lita på dig.
Vet du hur det känns att inte kunna lita på nån
i sin egen familj?
Ja.
Visst vet jag hur det känns.
Jag måste laga mat.
Okej.
Men ta tabletterna, Alma.
Fan.
Okej.
Försök utan att försöka.
Var som himlen.
Hej, sötnos.
Såg du månen ikväll?
Det kan man kalla en måne.
- Vi måste prata. - Okej.
- Jag klarar det inte längre. - Vadå?
Att du tittar på mig så där.
Hur tittar jag på dig?
Så som Becca och Reed tittar på varandra.
Som om jag är pusselbiten du saknar.
Jag tror inte att du är pusselbiten jag saknar.
- Varför anklagar du mig... - För att du gör det.
Du vet att du gör det.
Du får mig att känna mig som en galning, när du inte erkänner det.
- Alma... - Varför kan du inte erkänna
att du älskar mig?
Och att du tycker att vi är perfekta för varandra
och att du redan vet att du vill leva resten av ditt liv med mig.
Okej, visst.
Jag älskar dig.
Vi är ett riktigt bra par
och jag tycker att vi gör varandra riktigt lyckliga.
Och under resten av mitt liv
kommer jag inte vilja ha nåt mer än det här.
Jag kommer aldrig att känna så för dig.
Jag tycker att du ska flytta ut.
Hej, sötnos.
Såg du månen ikväll?
Det där kan man kalla en måne.
Du borde gå och titta på den. Ta en nypa luft.
Fan!